Equipaggiamento manuale di riempimento della capsula