Machine de levage rétractable